زنان سوژه ضرب‌المثل‌های متعددی هستند و اين مطلب تنها مربوط به افغانستان نيست. نگاهی داريم به چند ضرب المثل درباره زنان از کشور‌های مختلف جهان:

انگليسی:
زن فقط يک چيز را پنهان نگاه می‌دارد آنهم چيزی است که نمی‌داند.
آلمانی:
کاری را که شيطان از عهده بر نيايد زن انجام می‌دهد. وقتی زنی می‌ميرد يک فتنه از دنيا کم می‌شود.
يونانی:
شرهاي سه‌گانه عبارتند از: آتش، طوفان، زن.
برای مرد مهم نيست که زن بگيرد يا نگيرد، زيرا در هر دو صورت پشيمان خواهد شد.
ايتاليايی:
اگر زن گناه کرد، شوهرش معصوم نيست. زناشويی را ستايش کن اما زن نگير.